Уровни в тексте – это части, главы, главки и дополнительные вставки. То есть, можно сказать, иерархия разделов книги. Книга состоит из смысловых матрешек: три части, в них по пять глав и в каждой главе по десять главок. Это, конечно, пример, обычно все сложнее, настолько симметричной и четкой структуры не бывает.
Еще есть дополнительные тексты – это повторяющиеся в книге вставки: эпиграфы, диалоги, письма, цитаты и другое (возможно, после этого поста вы начнете отмечать особенности оформления книг – со мной это произошло, когда я стала заниматься разметкой текста :) ).
Все эти тонкости в каждой рукописи индивидуальны, и в них должен разобраться ведущий редактор: он обязан знать книгу как свои пять пальцев. Затем редактор составляет текстовый шаблон для дизайнера, объясняет задачу, свое видение конечного результата и делится референсами.
Из тех книг, над которыми работала я, больше всего в плане оформления мне полюбилась «Тайны «Утраченного символа»: путеводитель по тайным обществам, скрытым знакам и мистике» Джона Майкла Грира. Как ни странно, верстка в ней достаточно простая: это словарь, поэтому уровней в книге немного, как и дополнительных текстов. Но дело в том, что в процессе создания книги мне пришла в голову идея оформить ее в стиле старых словарей. Выделить витиевато буквицу, окрасить ее в красный цвет. В итоге дизайнер нарисовала замечательные иллюстрации букв, которые стоят в начале каждого раздела и радуют глаз.
Мне нравится традиционное оформление старинных книг – поэтому и этим шаблоном я осталась очень довольна.